Nosaltres

Som Mario Guerra i Alexandre Hurtado, dos estudiants a punt de graduar-se en Comunicació Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona. La idea de Les Veus de l’Ànima neix amb l’objectiu de mostrar la responsabilitat que ha tingut, i té, el doblatge de l’anime al català en la creació d’una comunitat de fans que ha crescut escoltant les meravelles del casquet volador  o els insults del Vegeta.

Aquest documental està dedicat a les persones que van ser responsables de pronunciar aquestes expressions i infinitat de frases, paraules i crits que encara ressonen al nostre cap.

I, al cap i a la fi, si estàs llegint això vol dir que el tema t’interessa, així que aquest documental també està dedicat a tu.

Vols contactar amb nosaltres per enviar-nos suggerències, consells, dubtes o felicitar-nos pel nostre aniversari?
Envia’ns un mail a contacte@lesveusdelanima.cat

Anuncis

12 comments

  1. Grandíssima idea nois!!! Ja fa 2 setmanes que us segueixo i trobo molt interessant la feina que esteu fent!
    Per cert, sóc un noi de 25 anys que s’està intentant introduir en el món del doblatge. Actualment estic anant a fer sala i faig pràctiques. Vaig fer un curs biennal de doblatge a l’ECAD (Escola Catalana de Doblatge) sense haver tingut cap experiència amb la interpretació i un cop acabat i haver fet diferents tallers puc dir que m’encantaria acabar d’introdirme en aquest món tan màgic!
    Si voleu l’opinió de la gent que s’està introduïnt en al doblatge, m’ofereixo voluntari per explicar-vos la meva experiència!
    Mario i Alexandre, molts ànims amb el projecte que ja estic impacient de veure’l!!!
    Una abraçada!

    1. Hola David!

      Moltíssimes gràcies per la teva opinió 🙂 De veritat, tots els comentaris positius ens donen encara més força per fer el que estem fent!

      Coneixem l’ECAD. De fet, és molt probable que fem alguna entrevista a una de les sales de doblatge de l’escola, així que imagino que t’agradarà veure l’espai al documental!

      Moltes gràcies també pel teu oferiment, però per arribar a temps a uns terminis que ens hem marcat i per no tornar-nos bojos hem hagut d’acotar molt el perfil d’entrevistat; de fet, tot i així, estem fent entrevistes “por encima de nuestras posibilidades”. Això sí, si vols estar en contacte o fer suggerències o el que sigui, envia’ns un mail a contacte@lesveusdelanima.cat i trobarem el mitjà per mantenir una conversa fluida.

      De nou, moltes gràcies pel comentari!

      Una abraçada,

      Mario

  2. Hola nois,

    Primer de tot, m’agradaria donar-vos l’enhorabona en nom del grup TRAMA de la Universitat Jaume I pel vostre treball que, sens dubte, és magnífic. S’aprecien les hores de feina dedicades al documental i a la web així com la il·lusió amb què esteu treballant.

    La raó d’aquest comentari és comunicar-vos que hem dedicat una entrada a la nostra web (www.trama.uji.es) i també un tweet (@TRAMA_UJI) per fer saber a tots els nostres contactes del vostre projecte.

    Molts ànims i sort amb el documental definitiu!

    Una abraçada,

    Grup TRAMA (Traducció en els Mitjans Audiovisuals)

    1. Absolutament encantats! De fet, jo (Alex), que us estic escrivint la resposta, vaig començar i fer els primers tres anys de Comunicació Audiovisual a la UJI i en tinc un gran record i conec bé la zona. Així que tota la difusió que en feu per allà s’agraeix moltíssim!

      Salutacions!

  3. Felicitats pel vostre projecte! Per fi un projecte com aquest, tan valiós pels que hem estat i som consumidors d’anime. Una feinada per part vostre que gràcies al vostre esforç nosaltres podem gaudir d’aquest homenatge al món del doblatje en català.

  4. Moltes gràcies per l’idea! Actualment, estic escrivint un llibre en el qual els protagonistes són estudiants de doblatge i dobladors. Per tant, poder veure aquest reportatge m’anirà molt bé per poder segur escrivint i informar-me sobre tot aquest món. A més, com a fanàtica dels dobladors catalans i, més que res, dels japonesos, me n’alegro de que els primers estiguin començant a agafar el renom i l’estatus dels segons, encara que sigui a poc a poc. De veritat que es mereixen aquest reconeixement. De nou, gràcies, estic impacient per veure’l ^___^

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s