DIARI DE RODATGE (VIII): L’ENTREVISTA AMB EN JOAN SANZ

Els dos actors de doblatge que, sense cap mena de dubte, han viscut més de prop el fenomen fan al voltant del doblatge de l’anime a Catalunya són en Joan Sanz i en Marc Zanni. Al segon ja el vam entrevistar la setmana passada però encara teníem pendent l’entrevista a la persona que ha posat veu a un personatge que ha revitalitzat insults clàssic catalans i n’ha creat de nous: el Vegeta de Bola de Drac. Tot i així, també ha interpretat més personatges d’anime, com el Saldeath (One Piece), el Senyor Nakano (Muscleman) i l’Esquifit (Lamu). Va deixar de banda la seva faceta com a actor de doblatge fa molts anys, però amb la tornada de Bola de Drac s’ha retrobat amb aquesta feina. Ha escrit el llibre La sèrie de la teva vida amb en Marc Zanni i tots dos, juntament amb en Carlos Lladó, imparteixen els tallers d’iniciació al doblatge M’anima l’animeA més a més, treballa quan pot com a guionista i estudia Comunicació Audiovisual. Si voleu conèixer-ne més detalls, llegiu la resta de l’entrada; si no, aneu a casa a prendre un got de llet calentona!

Fitxa Joan Sanz

Vam quedar amb en Joan a Collbató, un municipi prop d’Olesa de Montserrat (Barcelona). Ens va venir a recollir al centre del poble i vam anar a casa seva. L’entrevista es va fer al seu estudi, un espai amb molta llum, ampli i ple de referències al personatge que més ha marcat la seva carrera com actor de doblatge, en Vegeta. De fet, abans de començar l’entrevista va marxar uns minuts i va tornar amb una caixa plena de coses que els fans li han donat: dibuixos, muntatges fotogràfics, hamma beads, un coixí, xapes… En Joan emmagatzema totes les coses que li han regalat; ens va dir que algun dia digitalitzaria tots els dibuixos que ha rebut i els penjaria a Internet, perquè té tants com per muntar una exposició.

L’entrevista va ser llarga, potser la més llarga que hem fet fins ara, però vam parlar de tot: moltes anècdotes, records i opinions. Quan va concloure l’entrevista encara vam estar parlant molta estona sobre el mateix documental, sobre com funciona el món del doblatge i d’una mica de tot en general. En Joan ha viscut molt intensament el  tracte amb els fans, no només a esdeveniments com el Salón del Manga, la Japan Weekend, les conferències o els tallers, sinó també a la Xarxa. Una anècdota que explica sovint és que fa cinc anys va gravar un vídeo per demostrar que ell era la veu del Vegeta en un fòrum de Bola de Drac. Aquest vídeo es va fer viral i ara porta 123.000 reproduccions.

Abans de marxar de Collbató vam explorar una mica el poble per gravar imatges addicionals de la zona, ja que Collbató té uns paisatges naturals i urbans que deixen amb la boca oberta.

Per tornar ho vam tenir una mica més difícil: ens va costar trobar la manera de creuar a l’altre costat de l’autopista per agafar l’autobús de tornada, i després d’una estona esperant un conductor d’autobús es va aturar per avisar-nos que no hi havia cap bus que anés a Barcelona que parés en aquell lloc. Es va oferir amablement a portar-nos fins Esparraguera, on vam poder agafar un bus que, ara sí, ens va dur fins a Barcelona. I us recordem que aquesta no és la primera vegada que tenim problemes amb l’autobús quan anem a fer una entrevista.

Per cert, no se’ns oblida, li vam demanar que ens dediqués una mostra de veu per recomanar-vos el documental:

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

 

 

 

Anuncis

One comment

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s